the outside world
This cinematic essay is a dreamlike straddling of worlds
as well as a poetical and nonsensical, Liliputian ethnography.
In a way, it is Them and Me in reverse: the filmmaker now turns
his camera on the people who live in his village, whom he observes through the candid eye of a fictitious, foreign friend,
who is unaware of crowds and cities, and to whom he talks
about the most insignificant things.
Original Title: LE MONDE EXTÉRIEUR
Year: 2007
Country of origin: France
Location: Paris, France
Produced by: Serge Lalou - Les Films d’Ici
Coproduced by: Thierry Garrel, Élisabeth Hulten - Arte France
Broadcast by: Arte
Directed by: Stéphane Breton
Picture: Stéphane Breton
Sound: Stéphane Breton
Music: Karol Beffa
Editing: Catherine Rascon
Sound Mixing: Stéphane Larrat
Colour Grading: Éric Salleron
Duration: 54 min
Shot in: DV CAM
Ratio: 4/3
Master: Digital Beta
Sound: stereo
Language: French